Arch Linux'un önyükleme başlangıç ram dosya sistemi (initramfs) oluşturan mkinitcpio komutu aynı isimli paketle sistemlerimizde varsayılan olarak kurulu gelmektedir.

Türkçe'yi veya dilediğimiz başka dilleri destekleyen yazı biçimi ekleyerek açılış esnasında sistem mesajlarını düzgün göstermesini sağlayabiliriz. Eklediğimiz yazı biçimi dosyası .psf, .psfu, .fnt uzantılı olmalıdır, dosya ayrıca .gz biçiminde sıkıştırılmış da olabilir.

Yapmamız gereken:

/etc/vconsole.conf dosyasına yazı biçimi dosyasının adını belirleme:

KEYMAP=trq
FONT=LatArCyrHeb-16+

/etc/mkinitcpio.conf dosyasına consolefont kancasını eklemek:

HOOKS=(base udev autodetect modconf block filesystems keyboard consolefont fsck)

 ve

$ sudo mkinitcpio -P

koşmak.

Özel uçbirim yazı biçimi (font) tercihiniz varsa /usr/share/kbd/consolefonts dizinine yükleyip belirleyebilirsiniz. Ancak yaptığımız değişimler sistem dosyalarıyla çakışmamasına özen göstermeliyiz.