/usr/share/applications yolundan istediğin simgeyi kopyalayıp masaüstüne veya Masaüstü dizinine yapıştırabilirsiniz.
Simgeleri panele veya üst bar'a eklemek istersen, /home/adınız/.jwm dizininde bulunan tray ve tray2 dosyalarına istediğiniz kısayolu atayabilirsiniz.
tray dosyası alt panel, tray2 dosyası üst bar'dır.
Ayrıca kısayolları yine /home/adınız/.jwm yolunda bulunan menu dosyasına atayabilirsiniz.
Yanlış giden bir şey olursa menüden tek tıkla ayarları varsayılana getirebilirsiniz.
Bunların dışında başka yapmak istediğiniz bir şey varsa buradan paylaşabilirsiniz.

Teşekkür ederim üstad, ancak tray ve tray2 dosyalarına atama yapmayı bilmiyorum.

Örneğin üstbar'a bir kısayol atamak istersen tray2 dosyasının içeriğinde her kısayol için şöyle bir satır bulunur.
<TrayButton popup="Firefox" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/firefox.png">exec:firefox</TrayButton>

Bunlardan bir tanesini kopyalayın, hemen onun altına yapıştırın.
Mavi yere kullanacağınız proğramın başlık ismini yazın.
Kırmızı yere kullanacağınız programın simge yolunu yapıştırın, simgeleri /usr/share/icons yolundaki 32x32 istediğin ikonlardan yolunu  kopyalayabilirsin.
Yeşil yere ise kullanacağın programı başlatma komutunu yazın, bu komutları /usr/share/applications yolunda bulunan simgelerin içinde exec: satırında bulunur. Örneğin Firefox içinse firefox yazılır, paket yöneticisi iiçinse pamac-manager yazılır.
Yani yukardaki satırın exec: önüne bir program uçbirimde hangi komutla çalışıyorsa o komut yazılır.
Zaten bir defa yaptınmı ne kadar kolay olduğu anlaşılır.

Her yeni sürümde bunun gibi ayrıntıları daha kolay hale getirmeye çalışıyorum, zira JWM'nin sonsuz yapılandırma özelliği bulunuyor.

Söz konusu satırı kopyaladıktan sonra yapıştırma işlemi yapılamıyor.

tray2 dosyasında alttaki resimdeki gibi işaretlediğim yeri kopyalayın.

Hemen altında BURAYA YAPIŞTIR olarak işaretlediğim yere yapıştırın. Daha sonra önceki tarifimdeki gibi gerekli işlemi uygulayın.

Kopyala dedikten sonra yapıştır seçeneği sağ tık menüde görünmüyor.

Alttaki komutla Thunar dosya yöneticini kurun aynı işlemi bir de ondan deneyin.

pac thunar

Yazdıklarınızı aynen uyguladım ve kaydettim üstadım, ancak panelde hiçbir değişiklik olmadı.

Menüden JWM'yi Yenile tuşuyla yenilediniz mi?
Yenileme yapılmazsa sistem değişikliği algılamaz.
Alttaki komut da yenileme işi görür.

jwm -restart

Komutu uyguladım ancak panelde değişiklik olmadı, bu arada JWM menüdeki ofis bölümü en üste çıktı ve adı silindi.Ekte görebilirsiniz.

Ofis sekmesinin menüde ismi olmaması ilginçmiş, kendim denemek için kurdum bende öyle bir sorun olmadığı için bir fikirde bulunamıyorum.
tray2 dosyasının içeriğini buraya aktarabilirseniz eklediğiniz kısmı düzenleyebilirim.
Ayrıca yeni sürümde mevcut üstbar büyük ihtimalle olmayacak, onun yerine farklı ve kullanışlı ortam olacak.

En alttaki libreoffice satırını ekledim sadece.

<?xml version="1.0"?>
<JWM>
    <!-- Tray at the bottom. -->
<Tray x="1" y="-1" halign="center" valign="top" height="32" autohide="off">
<TrayButton popup="Archman JWM Menu" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/theme.png">root:1</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Pcmanfm" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/distributor-logo-chaletos.png">exec:pcmanfm</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Firefox" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/firefox.png">exec:firefox</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Terminal" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/terminal.png">exec:xfce4-terminal</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Leafpad" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/text.png">exec:leafpad</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Pamac Manager" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/installer.png">exec:pamac-manager</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Archman Settings Manager" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/settings.png">exec:archman-settings-manager</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Onboard" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/onboard.png">exec:onboard</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Galculator" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/accessories-calculator.png">exec:galculator</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Guvcview" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/webcam.png">exec:guvcview</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Parole" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/mplayer.png">exec:parole</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Telegram" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/social.png">exec:telegram-desktop</TrayButton>
<TrayButton popup="Libreoffice" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/libreoffice.png">exec:libreoffice</TrayButton>
</Tray>
</JWM>    

Resim yolu dışında doğru yapmışsınız, onu da düzenledim, tray2 dosyasının içeriğini silin alttakini olduğu gibi tray2 dosyasına yapıştırın ve yenileyin.

<?xml version="1.0"?>
<JWM>
    <!-- Tray at the bottom. -->
<Tray x="1" y="-1" halign="center" valign="top" height="32" autohide="off">
<TrayButton popup="Archman JWM Menu" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/theme.png">root:1</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Pcmanfm" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/distributor-logo-chaletos.png">exec:pcmanfm</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Firefox" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/firefox.png">exec:firefox</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Terminal" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/terminal.png">exec:xfce4-terminal</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Leafpad" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/text.png">exec:leafpad</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Pamac Manager" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/installer.png">exec:pamac-manager</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Archman Settings Manager" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/settings.png">exec:archman-settings-manager</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Onboard" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/onboard.png">exec:onboard</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Galculator" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/accessories-calculator.png">exec:galculator</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Guvcview" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/webcam.png">exec:guvcview</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Parole" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/mplayer.png">exec:parole</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Telegram" icon="/etc/xdg/yollar/jwm/ikon/social.png">exec:telegram-desktop</TrayButton>
<Spacer width="2"/>
<TrayButton popup="Libreoffice" icon="/usr/share/icons/oxygen/base/32x32/apps/graphics-viewer-document.png">exec:libreoffice</TrayButton>
</Tray>
</JWM>    

Nihayet oldu üstadım. Şimdi üst panele eklendi ve çalışıyor. Çok teşekkür ederim. Emeğinize ve beyninize sağlık...