Amarok müzik oynatıcısını severek kullanıyorum. Ancak kurulum sonrası menüler tamamen ingilizce. Amarok'u Türkçe olarak kullanmak mümkün müdür? Mümkün ise Nasıl yapabiliriz? Cevaplar için şimdiden teşekkürler...
Linux merakla başlar, bağımlılık yapar. Linux gönül işidir.
Bilgisayarda "linux", linux'da "ubuntu" ilk tercihimdir.
Arch forumunda açılmış bir konu var. http://archtr.org/forum/viewtopic.php?f=19&t=311#p2674 Burada ve başka kaynaklarda Türkçe olarak kullanılabildigi açık. http://tr.pardus-wiki.org/Amarok Kde ortamında
kde-l10n-tr
paketini yükledinizmi?
kde-l10n-tr
bu paket yüklü olduğu halde amarok ingilizce. Arch Linux bağlantısında gördüm türkçe amarok'u ve ondan sonra konuyu açtım. Zaten aynı konu manjaro paket tanıtımı bölümünde de var.
Linux merakla başlar, bağımlılık yapar. Linux gönül işidir.
Bilgisayarda "linux", linux'da "ubuntu" ilk tercihimdir.
Amarok'un Türkçeleştirilmesi KDE çevirileri ile alakalı. Çeviriler %100 sorunsuz bir yapiya kavuşmadıkça paketlere dahil edilmiyor. Diğer dağıtımların çoğunda da bu böyle, amarok türkçe değil. Birkaçında eksikleri ile mevcut.
_________
Genel kültüre dair bir not:
AMAROK'un kelime anlamı nedir?
Amarok eski Türklerin ilk dövüş sanatı. Modern hali, Hakan Haslaman tarafından sistematikleştirilmiş ve uygulanmıştır.
Amok, Alpağutnung Mengü Az Rak Oğuz Köreşi`nin kısaltmasıdır. Bu spor özgün uzun adı yerine genelde amok kısaltmasıyla tanınır.
Alpağut (Alpagut)
eski bir Türk savaşcısı, kutsal bir kişi;
archman.org - Bizi bilen iyi bilir, bilmeyen de kendi gibi bilir.!
Teşekkürler "tulliana". O zaman şimdilik böyle kullanmaya devam edeceğiz...
Linux merakla başlar, bağımlılık yapar. Linux gönül işidir.
Bilgisayarda "linux", linux'da "ubuntu" ilk tercihimdir.
Amarok Türkçe çevirilerinin son hali ile dil dosyalarını BURADAN indirebilirsiniz.
İndirdikten sonra:
Amarok uygulamasını kapatın, sağ altta da açık kalmadığından emin olun
root (yetkili) olarak dosya yöneticisini açın ve indirdiğiniz arşivden çıkan dosyaları
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES
dizinine atın ve kapatın.
Amarok'u açın, Türkçe olarak açılacaktır. Eksikler mevcut olabilir. çevirilerin son hali ile dil dosyası bunlardır.
archman.org - Bizi bilen iyi bilir, bilmeyen de kendi gibi bilir.!
Teşekkürler "tulliana". Anlattığınız şekilde yaptım ve oldu. Bu da ekran görüntüsü:
Nasıl bölümüne veya paket tanıtımı bölümünde Amarok ile ilgili olan başlığa eklenebilir, başkalarına da faydalı olması için.
Linux merakla başlar, bağımlılık yapar. Linux gönül işidir.
Bilgisayarda "linux", linux'da "ubuntu" ilk tercihimdir.
Faydamız olmuş ne güzel 😉
Nasıl bölümüne ekledim
archman.org - Bizi bilen iyi bilir, bilmeyen de kendi gibi bilir.!
